слово happy мы можем понять и как радость, и как счастье.
собственно, здесь интересней то, что мы вообще разделяем радость и счастье. а они - нет.
может поэтому мы больше склонны искать какой-то идеал счастья, то есть полного удовлетворения, а они - нет, поскольку не знают радости между полным удовлетворением и неполным?
радость - чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, весёлое настроение; внешнее проявление этого чувства.
счастье - радостное состояние с ощущением полного удовлетворения.
удовлетворение - чувство того, кто доволен исполнением своих стремлений, желаний, потребностей. (Даль)