Понял смысл фразы "Понедельник начинается в субботу" (тот, что у Стругацких, да).
Эта фраза воодушевленных ученых, которых не интересует праздность, а высшее удовольствие им приносит их любпытство и их научная работа. Им не нужны выходные дни. Поэтому для них понедельник начинается в субботу.
Вдохновляет)